由「國立臺灣工藝研究發展中心」主辦的「2024年臺灣工藝獎Taiwan Craft Award」今年已經邁入第28年，多年來不僅積極推廣臺灣工藝與文化，今年更首次於「工藝美術組」與「工藝設計組」中各別增設「新光三越特別獎」獎項，持續支持工藝創作者們傳承、發揚工藝之美。

今年臺灣工藝獎「工藝美術組」與「工藝設計組」的「新光三越特別獎」得獎作品，不僅完美的將工藝與生活結合，由地方文化孕育而生的創意巧思更令人在驚豔之餘露出會心一笑，究竟是什麼樣的作品？創意背後又有什麼故事呢？

“細品生活中的閒適與美好”

微光緩緩的穿過窗台，吻上了正在盆栽裡伸著懶腰的仙人掌，壺中的水被爐上搖曳的紅焰燃起了熱情，手舞足蹈的敲打起節奏，窗外的鳥兒也被這股熱情感染，隨著節奏一同唱和著，嶄新的一天就在這熱鬧的早晨中拉開了序幕。

沖上一杯自己精心挑選的咖啡，是許多人重啟自我的儀式，當咖啡香隨著如煙一般的霧氣，漸漸填滿這個熟悉的空間時，坐上童趣的咖啡椅、看著桌上默默為自己打氣的擺飾，盡情享受這美好的一刻。松浦彌太郎說「懂生活的人，步調都慢」，為他人付出的同時也別忘了也留些時間給自己，讓自己能夠靜心感受流動在周遭的情感，細細品味生命的美好。

“人，要懂生活，更要懂享受生活”

「透過設計與工藝讓實木傢俱走進生活中，讓每一個人都能享受原木特有的美好。」設計出身的韓昌志不僅多次獲得臺灣工藝獎的肯定，經手設計的實木傢俱也獲得許多使用者的好口碑。曾以烏魚子、三葉草等造型，創作出一系列設計款實木椅的韓昌志，這次更發揮想像力，利用胡桃木與紅橡打造出造型雅致、充滿童趣感及想像力的「咖啡三重奏」，「我自己就是個咖啡愛好者，所以想要把品嚐咖啡時所體驗到的溫潤口感及悠閒的心情，透過實木傳遞給每一個使用者」韓昌志說。

受到北歐設計傢俱的啟發，韓昌志創作的咖啡椅不染色也不上釘，讓木材呈現天然的質感與顏色、發揮它溫暖且穩定的獨特魅力，接合的部分則都以榫卯的工藝技法來完成，不僅堅固耐用而且無論擺放在那個空間都毫無違和感。

「工藝源自於生活，是人們為了滿足實際生活所需與心靈上的追求而產生，所以不該被束之高閣而應該回歸到人們的生活之中」，隨著生活不斷的演進，許多新的需求正等待創作者們去發掘，並透過淬鍊後的作品將工藝之美與價值傳遞給每一個人，而這也是韓昌志實木創作的初衷。

“我們追求的其實不是夢想
而是實踐夢想”

「這個世界變得很快、很複雜，但越是如此我們越應該放下偏見，和平共榮才是我們最需要的能量。」由祈拾工作室-陳泓凱、劉庭綺、周全臻、王郁欣四位創作者所打造的「融」是一件透過手勢傳遞訊息與情感，看似無聲卻有聲的創作，它展現了不同信仰、不同文化背景、不同價值觀的人，也能夠相互尊重、共存共榮的世界，也表露出人類根本的「善」。

要透過冰冷堅硬的金屬來呈現手的柔軟與溫度，需要融合鍛敲建構、線和鏤空的「虛」以及金屬鑄造、面和體的「實」；經由鍛敲、敲花、單元體建構、焊接、鑄造等技法，才能創造出隱喻著「無畏、禮、祈求、和平」等理念的各種手勢。除了能夠突破日常生活中單靠語言溝通的隔閡外，手勢也代表著當代文化與宗教信仰，「人之所以為人，是因為雙手不用落地，而空出來的雙手就能夠為夢想、為理念與更美好的生活持續創作」原創者之一的陳泓凱說。

一句話、一個念想往往會讓我們與生活中的驚喜不期而遇，在2018年的工藝之夢展覽上，導覽人員的一句鼓勵，讓正值青春期的陳泓凱踏上創作之路；在獲得曾經參賽並得獎的南宇陽老師指導下，團隊全心投入各自的金工創作中，並且拿回學校第一座工藝獎項，當他們再度回到工藝之夢的現場時已不再是參觀者，而是以臺灣工藝獎「新光三越特別獎」的身份入場。

“親身體驗臺灣工藝所帶來的細緻情感與正面念想”

「不要覺得自己辦不到，而應該要用更正面的態度去欣賞別人的作品，並且努力提升自己，也許有一天你的作品也會出現在這裡」這是當年導覽人員說的話，也是讓所有工藝創作者們實踐夢想的溫暖動力。歡迎大家在「工藝之夢」展覽期間到現場一睹今年超過58件得獎者精湛技藝與巧思，親身體驗工藝為生活帶來的閒適與美好。

INFO. 2024工藝之夢 x【臺灣工藝獎】
11.28－12.10 新光三越台北信義新天地A9 9F
12.20－01.01 新光三越台中中港店 10F
※全展區免費入場；每日開放時間依百貨營業時間為主
（唯台北場12/10開放至18:00止，最後入場時間為17:30）
》詳情請上活動官網：https://reurl.cc/Nle65m

勢不可擋的for fun 時代，勸敗了誰？又是誰賺滿荷包？

最近買泡泡瑪特了嗎？這間市值過百億的玩具公司正在全球不斷發燒，憑藉可愛的潮流IP與盲盒策略，成功帶動「吸睛」與「吸金」的購買熱潮，讓世界買家甘願被榨乾荷包依然樂此不疲。泡泡瑪特，對買家而言是難以抗拒的歡樂泡泡，對創辦人王寧而言卻是開拓世界版圖超級補給。

你想成為興趣花錢的人？還是用興趣賺錢的人呢？黑秀網從過去上百個創意人專訪，總結四個重要心法，想讓喜歡的事變成財富自由？趕緊看下去！

1. 苦練本事，靈活發揮

興趣來於自然而然的喜歡，要將For fun變成事業，總要經歷一段「不喜歡」的磨人之路，鍛鍊各項能力，方能適應千變萬化的市場需求，插畫家Corter 被問到如何在滿足客戶的需求下保有自己的風格？他的回答是：「我常用打遊戲來比喻，剛開始打的時候，你有什麼武器，就用什麼武器，但打得時間久了，你的武器庫會增加，你甚至可以設計自己的專屬武器，讓你打起來更順手，回到在插畫上，遇到這種問題時，我會知道怎麼來實現客戶的要求同時保有自己的風格，例如在繪畫中抽掉某種顏色或略改一下線條」。

2. Make fun：出奇不意的視角

當代名句：「不怕不努力，只怕努力錯方向」，另闢蹊徑的創意，選對角度直接事半功倍，還記得用吐司逆襲IG的日本超人氣藝術家Manami Sasaki嗎？因爲居家隔離無法出門，閒來無事索性將白土司當白畫布，用好玩的Art Toast說服百萬網友，當創作不止是常規技巧的展現，而是跨媒材的藍海策略時，直接提高知名度。

你可能會好奇，如何找到獨特的視角呢？日本重量級設計家杉崎真知助的答案是「銳化生活體驗」，以杯子的圖像設計來說，當杯子的圖像被加上「握把」時，人會自然帶入手握杯子的觸感，這種想像層次很豐富，進而能將2D的圖像超越3D的想像。
.

3. 與現實掰腕：讓創作轉化成不同收入

大多數的創作者，總希望用喜歡的事實現財富自由，黑秀網曾專訪過插畫家有空5mins蔡文明、鄧竺、「我是文案」、「軟水泥」等成功案例，除了實力與特殊視角外，他（她）們都會將創作延伸成其他收入形式，比如插畫課程、生活用品，將創作的轉移到不同領域。

4. For good：初衷本心

斜槓時代，有人越槓越清醒，也有人越槓越迷糊，用興趣創業，到底是美夢的開始還是惡夢到開端？取決於創作者對自我能力與個人追求的認識，for fun 是很多人決定投入一件事的初心，但要變成for good的工作，中間的拿捏是功夫，也是智慧。知名廣告人常一飛在接受黑秀網專訪時說：

「人生充滿妥協，無人例外，得定一個目標，以它作為燈塔，行走過程中，未必是直線，但最起碼方向不會改變。」

面對於想要卻又捨不得的決策窘境，常一飛表示不妨將「可承受」作為標準，yes和no各自帶來的結果是否可以承受？是更靠近心中目標的燈塔亦或相去甚遠呢？格局總在取捨之間，期待每位將自己所愛的事變成事業的創意人，在for fun的過程中找到for good的取財之道！

杉崎真知助：https://heyshow.com/2023/10/14/mobile48071/
插畫家諾米：https://heyshow.com/mobile-article-detail/?id=48848
常一飛：https://heyshow.com/2023/11/01/mobile47613/
迷因博物館：https://heyshow.com/mobile-article-detail/?id=48003
軟水泥：https://heyshow.com/mobile-article-detail/?id=41808

苗栗將迎來一年一度的自然與藝術盛宴！

2024年11月8日（週六）至11月10日（週日）「灰熊綠展9.2：海精靈の秋」將於苗栗通霄海水浴場隆重舉辦。本次活動結合展集、藝術、環保與公益、森林野餐活動，為參觀者提供獨特的沉浸式自然體驗，適合家庭和愛好手作、藝術、自然的人士共襄盛舉。

本次展集活動強調自然共生的理念，除了展出創作者以環保素材打造的精緻藝術品，還安排了豐富的互動體驗活動，包含植物認識導覽課程、手作店課程、閱讀、小朋友森林劇場創作、餐點、森林野餐布置比賽等等，都將讓參加者在大自然的懷抱中重新感受土地的力量與美好。現場還有高達120多位的台灣創作者展出，參觀者可參觀選購創作者的手工作品，以及欣賞和其他環保創作。

❖亞洲最美的森林地景、永續、植物藝術展《灰熊綠展集》

綠色創意在台灣還算很新的一種綠色生活創作展，它不單只是植物創意更包含著與自然學習更深層的意義存在，灰熊綠展持續與大眾溝通環境美學，每個攤位都是一個個藝術品般的矗立在森林裡，並且兼具環保回收，向環境學習，由植物開始，以自然環境為體，用心體驗天氣與環境變遷，每次的場景都創新獨具，都是一場與環境互動式的美學教育展演。

❖通霄海邊的天然美景加持

本次在苗栗通霄海水浴場旁防風林區舉行，是歷年來灰熊綠展交通最便利的一個會場，搭乘大眾交通海線通霄火車站後面走8分鐘即可抵達。柔和的秋日海風與無邊的沙灘，與「海精靈」的主題遙相呼應。參觀者不僅能在此享受藝術之美，還可透過大自然的氣息，感受到心靈的平靜。自然的場域，使活動本身成為與環境和諧對話的一部分。

❖創作者藝術市集與限量藝術品

灰熊綠展所邀請的創作者與其他是市集不同，以植物創作、園藝生活、環保回收、還有大地的孩子動物為展出創作方向，預計現場將有包含：植藝創作、植創生活、回收概念、自然融合、動物、心靈環保、食觀等創作者參加，邀約近120多位創作者參加，參觀者可以選購獨一無二的手作藝術品，並可了與創作者交流互動解他們的創作故事。

❖親子互動與全家共樂的體驗

綠色展覽活動中，安排森林學堂，邀請：世界級的植物獵人洪信介，帶領大家走訪苗栗通霄海邊濱海植物探索當一日植物獵人；台灣石虎保育協會設計的萌虎下山紙雕手作教學；來自宜蘭的knock knock敲敲偶門，帶來親子最喜歡的森林劇場故事表演與創作；尖尖故事屋的繪本體驗工作坊「十月先生的秋天氣味種子瓶」強調家庭共遊的樂趣都是苗栗少見的親子互動體驗，大人與孩子皆可在活動中動手創作，整個過程既有趣又富有教育意義。這些活動不僅促進了家庭間的互動與交流。

❖公益延伸與社會責任感

「灰熊綠展」不僅僅是一個藝術展集，還是一個具有社會公益意涵的活動，例如創作者愛心捐款台灣漸凍人協會等。本次通霄展與台灣石虎保育協會合作，每位創作者都將捐助愛心款項，主辦方希望能夠進一步推廣社會責任，讓藝術不僅是視覺享受，掌心向下更能為社會帶來實質的正面影響。

❖漫步於通霄海灘旁，與藝術品互動，感受秋日的寧靜與溫暖。

創作者們將展示他們如何巧妙利用自然素材，與海風、陽光融為一體，讓作品與環境相輔相成。除了視覺饗宴，本次活動亦著重心靈的回歸，參觀者可以在這片自然場域中徹底放鬆，擁抱自然。歡迎大小朋友一同前來苗栗通霄，參加這場與自然、藝術共舞的盛會，讓我們在秋日的海風中尋找屬於每個人內心的小孩~「海精靈」！

❖活動資訊❖

活動名稱：灰熊綠展集9.2：海精靈の秋
活動日期：2024年11月8日（週六）至11月10日（週日），共三天。
開放時間：上午10點至下午五點。
活動地點：苗栗通霄海水浴場旁（防風林區）

詳情請見：
灰熊綠展官方網站： https://gryzzly.weebly.com/
灰熊綠展官方臉書： https://www.facebook.com/designmit
灰熊綠展官方IG： https://www.instagram.com/gryzzly_green_art_fair

資深品牌行銷 凃佩君 Christine Tu 用設計思維打造品牌除霧妙方

自從 Big Data 敲響了戰鼓，數據戰爭開始在虛擬世界中不斷蔓延，甚至跨越屏幕延燒到實體世界中，這波衝擊不但讓許多品牌經營者從既有商業版圖的美夢中驚醒，也帶動了數位時代的社會思潮。當各品牌正尋思要如何讓企業成功的數位轉型之際，突如其來的疫情就像是隨堂考般驗收轉型成效…

幾家歡樂幾家愁的結局下，全球的商業版圖被重新洗牌，然而，讓品牌順通過這波考驗，正式走進數位時代的關鍵是什麼呢？

從事品牌行銷20多年的 凃佩君 (Christine Tu) 說：「首先要傾聽年輕人的聲音，不要用類比時代的思維來評論數位時代；再來就是重新觀察品牌受眾的生活樣貌、購物習慣，最後，不要只待在 office、internet，直接走進市場、走入人群中。因為每個消費者與品牌接觸時的感受，都會積累成對於品牌的認知，也會影響大眾市場未來的消費選擇，所以，應該要先認識數位時代。」

凃佩君 Christine Tu
◎中華設計創作學會 副秘書長
◎17LIVE 品牌暨企業溝通部副總裁
◎國產實業、復興航空公關副總暨發言人

看懂數位時代的特性才能駕馭市場

Christine 認為數位時代有幾個極為重要的特性，其中之一就是溝通模式有很大的轉變，她指出，傳統的溝通只能透過第一線員工或客服人員進行一對一的互動，進而取得消費者的反饋，然而，在網路社群、APP、網站等平台進化成為資訊的交換中心後，每台電腦、每部手機都成為獨立端點，也讓溝通模式變成隨時、隨地且同時在線進行的多對多互動，「現在品牌的資訊只要一推送出去，就能立刻得到接收者們的反應，而且很有可能快速的產生討論而形成共識，不僅沒有時間、空間的限制，消費者的自主性更逆轉了品牌過往的主導威權。」

另一個值得關注的特性就是從虛擬世界所興起的社會思潮，Christine 表示社群的高度發展及網路去識別化的隱匿性，讓原本受到傳統禮法與社會道德約束的人性更檯面化，人們越來越直接的表達自己的感受、爭取自身的權益，而且為了獲得社群的歸屬感、受到關注與認同，人們開始針對某些特定議題創作圖文、影音作品，「現在每個人都在做新聞媒體，創作出大眾不知道或是有別於固有價值的資訊，無論內容是搞怪笑還是紀實，這些受到關注的作品背後都含有更多的人性，而人性就是駕馭市場的關鍵」Christine 說。

“ 設計應該從人性出發，
利用創新的模式去提供市場更好的服務或產品 ”

隨著虛擬世界的群體性逐漸影響著實體世界觀，獨特、具話題性的事物才能夠抓住人們的目光，雖說這是人性使然，但 Christine 認為品牌與其盲目的創新，品牌更該審視既有的產品與服務中，還可以再導入什麼元素讓產品更優質，「當市場越來越競爭、越來越複雜的時候，品牌越該回到核心來重新審視，思考溝通的目的是什麼、溝通的對象是誰以及該如何設計行銷漏斗的模型與內容。」

別陷入數據與數位化的文字迷思

部分品牌經營者誤以為透過POS、CRM系統、廣告投放及電商後台，所得到的眾多數據就是Big Data，不過 Christine 說這些由品牌客戶主動提供的資料僅是 Small Data，而且是品牌原本就該去運營的部分，反觀包括門市每天有多少人經過、進入門市的人停留多久、社群中是否有人對品牌有所評論，這些廣泛的消費者行為與背後的動機，才是需要透過機制的設計並且搭配數位工具才能夠獲取、提煉的高價值數據。

Christine 說：「數據化與數位化是兩件完全不同的事，將目標量化、透過數位工具蒐集數據並分析，這只是數據化，是落實企業數位化的第一步而已，能夠善用數位工具協助企業增加生產效益與品質，同時提升員工創價能力的思維才是數位化。」

“ 數位工具只是輔助，
重點是如何利用它讓自己與企業得到提升，
以及如何透過數位工具協作來優化流程、提高效益及員工素質 ”

Christine 提醒說：「數位工具只是輔助使用的人，讓他能夠充分創價、為品牌開拓更大的市場與獲利機會，同時也能夠協助新進人員快速進入狀況、維持一定的生產品質，大幅度降低因人員異動所造成的影響；所以在決定導入數位工具前，應該先思考數位工具能夠為品牌做什麼？舉例來說，若品牌要導入目前最熱門的AI ，那就應該要思考AI 能夠優化哪部分的流程？員工可以透過它為品牌創造出什麼新價值？而不是單純的採購，讓品牌冠上AI 的名號而已。 」

品牌在數位化思維中的變與不變

在變化快速的數位時代中，除了數位工具的導入外，應該鼓勵員工多發表意見、勇敢嘗試新的做法，讓企業的每位員工都擁有數位化的思維，同時針對工作內容進行滾動式的調整， 讓所有的決策與執行過程更迅速、更有效率，如此才能夠有效的幫助員工提升創價比。

「數位化思維的轉變不僅讓品牌能夠得到優化產品與服務的方向，提高員工創價的意願與能力後，品牌就能同時獲得更多的忠實客戶與優質新客，有了口碑行銷與二次傳播的助力，品牌的行銷成本也將持續降低，因此，以往把 Marketing 與 Sale 扣連在一起的 one shot 思維也該改變。」

” 透過數位化能夠快速的將共議、
共識及創價的過程形成一個商業閉環 “

「在這個破碎化的數位時代裡，試錯 ( Try & Error ) 及 L&L ( Lesson and Learn ) 是非常重要的數位化思維，品牌可以根據數據分析的結果設計許多小活動、議題來進行 A/B Test，不要害怕失敗但要讓每位參與者從過程中學習發現問題、思考如何讓消費者的體驗更好。因為消費市場會不停的變化、進化，所以行銷活動沒有所謂的成功模式，只有當下的最佳方案。」

Christine 接著提醒：「但是有一點一定要牢記，就是所有的內容必須符合品牌的風格與人設。因為『品牌形象』是消費者從互動過程中，產生並積累下來的認知，無論是社群貼文、門市服務人員的穿著談吐或宣傳廣告，所有品牌與消費者接觸的環節都會影響大眾對於品牌的觀感，所以關注每一個環節、用心照顧消費者感受的企業才能稱為品牌。」

隨著2024台灣設計展盛大開幕,以臺南孔廟為起點的「府城熟成大典」將於10月26日至10月27日同步登場!由經濟部商業發展署主辦、台灣設計研究院執行「商圈脈動-商圈美學設計加值計畫」,藉由設計為地域注入能量與活力,探索商圈的生氣,活動以學為首,集合知識、技藝、樂趣與美食內容,讓大人小孩身心靈都豐足,在孔廟商圈以現代方式詮釋學而時習的身體實踐,實現府城雅緻生活!

叮咚，來一場跨越三百年的求學之道！

追隨府中街與孔廟的獨特淵源，佇立於兩者之間的泮宮石坊興建乾隆時期，過去是孔廟最外圍、出入的主要通道，百年以前「古文青」養成之路；現在，傳承書卷文氣的在地書畫家、工藝師與創作者仍靜守於府中街，鄰接小巷更有許多老舖、雜貨、咖啡、甜點等質感商店，承襲著全臺首學獨有的人文薈萃。

「府城熟成大典」以孔廟的文化風貌與敘事方式，呼應臺南獨有的「做十六」成年禮，串連府中街與孔廟明倫堂場域，透過限定集市、演出、裝置帶領大眾穿越求學之道；亦規劃系列大人小孩皆能樂在其中的體驗、茶席與座談，讓大眾可以在這座同時擁有過去、現在、未來的生活場域中學習、探索，串連各個年齡層收穫新的累積、慶祝新的成長，一次二次轉大人。

跟著六藝溜搭 閱讀百年街巷寶物圖鑑

總長約為200公尺的府中街，最適合放慢呼吸、步行深入認識，活動以「六藝溜搭」展開序幕，主視覺邀請擅長大人味可愛的插畫家Fuling繪製、外也企画設計，將君子六藝轉化成現代插畫，來自生活儀式感的「禮」、隨音樂節奏擺動的「樂」，以及走上街頭自由探索的「御」等角色情境，以愉快輕鬆的視角捕捉當代生活型態涵藏的古典哲學，呈現傳統和創新碰撞的意趣。

兩日限定「藝寶之市」 集結超過20組在地店家及風格品牌一起參與，巡禮府城寶藏名物圖鑑：包含人間國寶級閱手無數「鍾天貴科學手相家」、以墨會友在地書畫家「聽雨軒」、環扣植物種籽創作的「引風堂」、深厚工藝重現航海貿易時期安平壺的「府城陶坊」，打開數字冰品名物四果、六藝、八寶的「石獅下鮮果冰城」，以及為地方人養生息、文青轉型的「沉靜牛角撥筋工作坊」等，展現無可取代的職匠精神。

多一味，為「轉大人」的有滋有味乾杯！

令人眼睛發亮的更有一系列用新世代語彙詮釋「大人味」趣味企劃：承襲傳統家業鹿茸酒釀造並結合自身興趣的在地青年「木植部」為轉大人的未來釀出帶有春青酸甜、尾勁草本回甘的空氣鳳梨鹿茸氣泡飲；以土灶陶的人氣工作室「灶室 gur room」俏皮變化做食溜，製作帶有成熟風味的甜品，滿足甜點胃；不僅如此，秉持著萬物生長皆有時的植栽選物店「小水坑」特別為植物夥伴推出「春秋轉大人：植物肥料」，讓花草也得到最好的療癒與養分，生息不斷。

人氣風格品牌更有莉莉水果店運用「莉莉水果有約月刊」的水果寫真，限定推出莉莉有約水果T恤，讓水果寶島的鮮甜美躍上衣著。香氣品牌「郁郁YùYù」則帶來以茶、山、文字發想的土地氣味，同場加映來自日本「yezi tea」採集山野與風土製作氣息清新的草本茶，以及以台南為起點環遊全臺的「T3寫真巴士」，回歸原點推出六藝插畫限定拍貼圖框為街區紀錄嶄新的風景。

學習與生活連成一氣：限定可可茶席、陶器塗圖體驗

延續求學之道，孔廟商圈將學習與生活連成一氣，打破教室的學習界線，讓大人小孩能夠自由自在於街區探索想像，「府城熟成大典」與在地團隊合作，推出多場貼近日常的體驗活動，包含「塗圖土土 花園地精陶藝著色」，由府城陶坊攜手陶藝創作者ZI YONE，回到簡單手作的視角，在土土陶器上快樂塗圖，創造繽紛有如花園的日常器皿；街區另一頭則展開「choco chacha 可可茶席」友善契作可可豆的阿信巧克力農場與身心靈療癒的麒麟山告解室攜手合作，從可可基本知識開始，感受專屬台灣的產地巧克力，進而深入體驗可可原始又神秘的靈性能量。讀萬卷書，也用身體領略感受日常生活的深度！

新時代的琅琅之聲　聽講座、音樂與劍玉的喀喀聲此起彼落

不只是活動展演，此起彼落的琅琅之聲有如過去街頭巷尾的讀書聲，以「音」為主軸的特別活動也不容錯過。在百年教育傳承歷史地標孔廟內，邀請教科書設計獎與3組設計團隊，聊聊近年教育現場的書本變革、學習管道變化等話題，直面探討未來教育設計趨勢；孔廟戶外草地則有南台灣劍玉玩家「南方劍客」領軍，與大眾共同把玩鏗鏘劍玉從空中拋接、皿上來回；DJ秋波電台則在府中街頭放送最秋、滿溢滋味的輕鬆樂音。

「府城熟成大典」將臺南孔廟百年底蘊，注入新鮮滋味，邀請好學好玩的大眾前來，與孔廟商圈慢慢變熟，為生活續寫新的想像。詳細活動資訊請上「台灣設計研究院」活動網站查詢。

⭓ 府城熟成大典
日期：10/26 ㊅ ～10/27 ㊐
時間：14:00-18:00
地點：臺南孔廟商圈 臺南孔廟明倫堂（台南市中西區府中街）

國際時尚配件品牌 CASETiFY 今（16）日宣布與華納兄弟聯手推出蝙蝠俠 聯名系列，注入蝙蝠俠的黑暗英雄氣質，在慶祝 85 週年之際，再現黑暗騎士守護高譚市 傳奇故事。即日起，粉絲們可於 CASETiFY 台灣官方網站與 CASETiFY STUDiO 品牌概念店選購一系列正義感十足的手機殼與電子配件，與超級英雄蝙蝠俠 一同透過聯名系列電子配件喚起回憶中的經典作品。

身為最受歡迎 DC 超級英雄之一的蝙蝠俠，自從在 1939 年的《偵探漫畫》第 27 期首次登場以來，至今已成為跨越多個世代的英雄代表，並以其堅持、勇氣及正義的形象深受粉絲喜愛。為慶祝蝙蝠俠 今年迎來 85 週年，CASETiFY 首次攜手蝙蝠俠 推出全新聯名系列，採用蝙蝠俠 專屬的黑黃配色，融入漫畫和電影中的經典元素如蝙蝠標誌、蝙蝠俠 剪影、蝙蝠車 等，充分展現黑暗英雄氣質，鼓勵粉絲無論是像蝙蝠俠 身處黑暗的高譚市 或現實生活，都要堅定地回歸內心的光明之道。本次聯名系列推出包含強悍防摔手機殼、鏡面手機殼、透明手機殼、強悍防摔立架手機殼、終極防摔手機殼和 Ultra 終極防摔手機殼等，並同步支援 iPhone、Samsung 和 Google Pixel 等多元型號。

除了多款具有設計感的手機殼外，蝙蝠俠 x CASETiFY 聯名系列更推出全球限量 50 件的獨特 3D 立體「蝙蝠車 珍藏版手機殼」（官網限定販售），靈感來自 1989 年蝙蝠車 的外型，精緻復刻蝙蝠俠 經典配備，邀請蝙蝠俠的忠實粉絲一起打擊高譚市 的萬惡罪犯，凡購買該款手機殼還能獲得專為粉絲而製的限量珍藏版卡片乙張；此外亦推出「蝙蝠信號燈 珍藏版耳機保護殼」，靈感取自高譚市 官員用來召喚「斗篷十字軍 」的經典蝙蝠信號，粉絲更可親自點亮信號燈，如同呼叫蝙蝠俠 前來守護電子產品的安全。兩款珍藏版產品不只可作為日常使用的電子配件，更可作為展示收藏品，DC 迷千萬不可錯過！

蝙蝠俠 x CASETiFY 聯名系列亦推出多款電子配件，包含 AirPods 及 AirPods Pro 保護殼、Apple Watch 錶帶、iPad 保護殼、MacBook 保護殼、多款 MagSafe 兼容磁吸電子配件，及掛有蝙蝠俠 經典標誌的手機背帶等。全系列手機殼及電子配件即日起在 CASETiFY 台灣官方網站及 CASETiFY STUDiO 品牌概念店正式發售，並提供全球寄送服務，消費者亦可下載 CASETiFY Co-Lab App （目前僅供 iOS 版本）選購聯名產品。欲了解更多產品相關資訊，請至 CASETiFY 台灣官方網站瀏覽。 

快來追蹤 @overdope_com IG 最新最DOPE不GG

以剖析暗黑人性為名的法籍知名編舞家吉賽兒．韋安（Gisèle Vienne）將在『2024 秋天藝術節』獻上代表作《群浪》，該作品將時下風靡全球的 TECHNO 電子舞曲與柏林夜店地下文化，結合戲劇、現代舞蹈、裝置藝術的多層次藝術作品，曾在世界各大藝術節上贏得廣泛讚譽。自 2017 年首演以來，《群浪》已在全球超過 60 個城市巡演，並於 2020 年獲得英國奧利佛獎最佳舞蹈成就獎提名，成為當代舞蹈領域的經典之作 。其改編電影影《If It Were Love ( Si c’était de l’amour )》 更是一舉奪下 2022 柏林影展泰迪熊獎最佳紀錄片。

《群浪》源自編舞家對 90 年代柏林夜生活的記憶，雖是典型未發一語的舞蹈作品，透過電音作曲家 Peter Rehberg 和吉他手 Stephen O’Malley 的選樂，以及小說家 Dennis Cooper 的戲劇構作，為 15 位表演者賦予不同的人物設定，將柏林地下夜店作為故事背景，探索青春期中無法控制的激情、暴力和情感衝突。吉賽兒運用一種獨特的視覺語言來表達人群的不安和混亂，舞作中的角色時而脆弱、時而強烈，展示了人性在暴力與溫柔之間的張力。

巧妙置入影像世代所熟悉的電影語彙和體感於劇場，大量慢動作、快照停格，甚至活屍般身體震顫，在慢速、放大、無限拓延或突兀斷裂的舞動中。在充滿節點與頓挫的電音旋律中，以肢體傾訴無語的角色心緒與喧囂的群體敘事。

吉賽兒不僅擔任編舞，還負責整個舞台設計，她與燈光設計大師 Patrick Riou 的合作，使得整個舞台成為一個充滿變幻的夢境空間。燈光設計透過陰影與光線的交錯，營造出幻象般的氛圍，使觀眾深陷於韋安所構建的情感與心理空間。整個舞台場景如同一場超現實的夢境，將觀眾帶入青春期混亂的心理狀態中 。

《群浪》的音樂由電子音樂先鋒 Jeff Mills , Stephen O’Malley , Underground Resistance 等藝術家提供，營造出深具衝擊力的聲音環境。這些充滿實驗性質的音樂與舞者的動作形成緊密聯繫，節奏時而急促、時而沉靜，與整個作品的情感起伏相呼應，讓觀眾在聲音與視覺的雙重刺激下深入體會作品的內涵 。

這部跨界作品集結了來自多個藝術領域的頂尖創作人才，除了吉賽兒親自擔任編舞和舞台設計外，與作家 Dennis Cooper 合作構建的文本為作品增添了深刻的戲劇層次。參與演出的舞者來自世界各地，他們用肢體語言詮釋了這個探討人性、暴力和情感的作品。整個團隊的多元背景使得《群浪》不僅僅是一場舞蹈表演，更是一場橫跨哲學、心理學與社會學的藝術實驗 。

吉賽兒 · 韋安的《群浪》將帶領觀眾進入一個既夢幻又真實的世界，探索人性深處的複雜情感與心理狀態。這場視覺與聽覺的雙重衝擊，將是 2024 秋天藝術節不可錯過的當代藝術盛宴。

2024 秋天藝術節 吉賽爾・韋安 《群浪》
Gisèle Vienne : Crowd
演出日期：2024 年 10 月
演出地點：國家戲劇院
購票網址

快來追蹤 @overdope_com IG 最新最DOPE不GG

害怕和陌生人面對面說話？找話題充滿焦慮？開話題後擔心尷尬？如果其一讓你心中默默say yes, 那可能「社恐」悄然存在你的性格基因裡面。如何打破這種難以言明的人際「囧」境呢？不妨走入「你好象」的插畫世界！一隻小象，把長長的象鼻變成一隻長長的手，無須多言，一切就從握個手開始吧！

小保偉

小保偉，藝術家、插畫師，插畫品牌「你好象」、「兩個小人」創作者。

Hi : 突發奇想的「象手」，療癒孤寂的心

一個插畫品牌的終極目標應該是把圖像應用到生活的方方面面，從簡單的卡片、本子到包包、杯子，這是最常見的應用，也可以說是對創作者最難的挑戰，因為一切皆取決事圖像的趣味性與溝通性。小保偉創作的「你好象」就是一個在年輕群體成功破圈的插畫品牌，這位出生雲南的創作者，用簡單的黑白線條，勾勒出一個長了五根手指的小象，牠的鼻子，像是和所有人打了親切的招呼，一切就是這麼直白、簡單，這種小荒謬、有點無釐頭的幽默，無形間拉近了人與人之間的距離。

Q1.當初為什麼會想創作這個角色？
小保偉：「你好象」算是我給自己找的另一個出口，我和太太小福決定做這個品牌也是為了圓我們的夢，因為我除了畫插畫，有時也會給別人做一些設計。大多數時間業主需求和我們審美會有一定差距，每次設計都做的不過癮，所以「你好象」就出現了。從插畫設計到包裝到製作，都是我們在做。一開始我們的產品只在一些藝術節或者書展現場售賣，喜歡的人特別多，給了我們好多信心！

Q2.「你好象」的品牌初期是如何經營的？

小保偉：最早做「你好象」產品很少量，但大家很喜歡，比如我們做的第一個產品是兩個大象的包包，兩個包包都長了小手，一個左手，一個右手，當我給顧客朋友們介紹的時候，大多數人的感受都是很療癒，這跟我們最初設計想要傳達的理念是一樣的，這些客人也成為了我們的朋友。曾有一位朋友說在街上突然碰到另外一個陌生人，也背了我們的包包，兩個包包剛好一個是左手款，一個是右手款，最後他們也成為了朋友。

Q3.未來對「你好象」有什麼規劃呢？
小保偉：2023年我們決定開實體店，其實我們包括後來組建的小團隊，都沒有人會運營，一直重點都放在審美和設計上，所以現在是處於一個能基本維持下去的狀態。接下來「你好象」品牌應該會往一個設計品牌去做，自己團隊制作設計開發，售賣交給合作方。

「你好象」背後：藝術創作者的職涯突圍之路

大學就讀國畫專業的小保偉，對黑白線條有天生的共感，喜歡畫畫的他給自己定了「一天一頁」的創作目標，不斷練習自己的畫技。在還沒發展「你好象」以前，他坦言大學畢業後有幾年靠給人做商業壁畫謀生，比如餐廳、公路、酒店或是室外大型宣傳牆面等，依照業主需求精準執行。但也是在此時逐步蘊釀自創角色的想法，想創作更活潑的角色。「你好象」可以說是他人生無心插柳的意外，也可以說是他單純性格的使然，從小在大山裡長大的他，對於輕鬆的生活態度有著天然的響往，凡事不想複雜，即使畫畫也是。

.

插畫師有很多屬於自己的時間，有工作的时候就各自做好手上的事情，没事的时候就自在享受生活。
.

小敘事文創，當代人的精神烏托邦

在高度短、頻、快的時代，人的精神需求到底是什麼呢？如果說新銳設計曾為人稱道，那充滿個體故事的品牌形象則在當代迎來更多人氣，尤其是插畫這類能在線條中表現溫度與幽默的形式。「你好象」所傳達的，是你我間最真心實意的交往期待，這種看似再平凡不過的態度，在忙碌競爭的社會成為了難得的稀缺精神，這種敘事不是深湛的哲學思考、不如史詩般充滿煊赫浩然之氣，而是如綿綿細雨，樸實無華的呈現作者對生活的感受，有點搞笑，卻能在不知不覺間穿透人心。

相信大家在求學時都對於未來有過憧憬，也曾經有「如果能夠進那間設計公司上班，這一定很棒！」這樣的想法吧。不過設計公司有哪些職務編制？負責的工作又是哪些呢？為了讓想投入設計產業的新鮮人能夠更深度的體驗設計從企劃到執行的流程，臺北設計與藝術指導協會（以下簡稱為 TPadd assoc.）於每年度籌備暑期實習計劃「TPadd assoc. Summer Internship」，讓同學們能夠透過實際走進多個專業團隊的設計現場，來發現自己的工作適性！

不過要如何加入這個暑期實習計劃？跟其他的實習專案又有什麼不同呢？讓將於 2025 年接任協會理事長的計劃主持人林廷翰設計師為大家解答。

繼往開來 讓臺灣擁有自己的設計史觀

2019 年創立的臺北設計與藝術指導協會（TPadd assoc.）是「透過設計探索未來審美可能性」的協會，不僅鼓勵創作者們以實驗性的創作向前拓展視覺設計的邊界，也同時向後梳理臺灣設計脈絡，為建構屬於臺灣的設計史觀而努力。「設計如果失去了探索意圖，就等於抹滅人類未來的可能性。我們支持設計工作者勇於挑戰既定俗成的概念，從框架外摸索價值的多樣性；每次實驗都有它代表的意義，只是暫時還不清楚該如何應用它而已。」林廷翰說。

很多時候我們已經很自然地在挑戰框架，只是自己沒有發覺而已

為了讓臺灣設計能夠朝向更多元、更健康的方向發展，挑戰傳統框架的啟發式教育非常重要，而這也是以落實產學教育為目標的「TPadd assoc. Summer Internship」的由來。「我是一個熱愛學習與分享的人，所以主動承接了這個教育計劃，執行過程中不僅讓我認識許多優秀的同業，而且可以彼此交流、成長。此外，對我來說非常重要的是，能夠每年透過與實習設計師們的互動，更加理解這個世代真正的想法與需要。」

創造產學雙贏 為臺灣的設計紮根

TPadd assoc. Summer Internship 分為兩組，分別著重在「品牌」與「新媒體」領域，每屆分別邀請兩間團隊，規劃出 A/B 兩條實習路線，目的是為了讓參與計劃的同學們能夠體驗到不同的組織架構與工作思維。

曾有不毛設計、StudioPros、Digital Medicine Lab、草宇頭、白蕨設計、美感細胞、二棲設計、大象設計、瑜悅設計、叁式、印研所、康泰納仕⋯⋯等多間知名團隊共同支持，暑期實習計劃今年已經邁入第四屆。林廷翰說，這個計劃並非是以企業立場出發，而是從協會百年樹人的教育理念延伸而來，這或許是讓許多從未招聘實習人員、對於入職員工要求很高的團隊響應計劃的主因。

輪調實習的方式能讓同學們在有限時間內，擁有更立體的觀點

每屆初選由業界資歷豐富的設計師擔任評審，從海量的履歷中，挑選出各組前十名人選（只有前五名保證面試），再提供給當屆實習團隊負責人進行視訊面試，通過面試的實習生在暑假期間，將會有五週在一間公司、另一半時間則在另一間公司學習，期許能讓設計師親身經歷到團隊經營理念的差異是如何產生出不同的運作模式，也能夠從中獲得更完整的啟發與實戰經驗。

林廷翰在過程中亦擔任導師，每隔兩週就會與實習生們舉辦一次讀書會。除了關心實習生的學習情況，也定期讓兩條路線能有所交流。「每屆實習結束後，我們會以講座的形式舉辦成果發表會，並邀請所有報名人來參加。我們想要建立一種善的循環，這個計劃是受參與者的幫助而建立起來的，所以我們也希望每一屆的新人能夠學習到這份共享精神，在有餘裕時幫助後輩，創造能讓環境變得更好的事。」林廷翰說。

在幫助後輩的過程中，我也逐漸找到自己在設計產業中的角色

許多提供實習環境的團隊也非常投入這個計劃，有些甚至做了明確的課表和教學大綱。對於這些業師來說，雖然同學們的技巧與思維還不夠成熟，但是他們積極的態度與熱情，讓自己樂於主動撥出時間分享觀點與工作方法，一定也是對同學們的潛力懷抱著期待，或是看見了年輕時的自己吧！

計劃的獲選人畢業後，有人成為獨立接案的設計師，進入實習團隊任職的比例也很高。第一屆實習生朱冠丞至今仍穩定的與 StudioPros 配合設計工作，冠丞也成為了協會的正式成員，現在和我一起擔任實習計畫的統籌。黃宇慈、李若菩、柯松祐，也分別在完成實習後，分別加入回轉設計、不毛設計、草字頭等團隊持續活用學習經驗。林廷翰說，這樣的成果讓人非常欣慰。

在生成式 AI 蓬勃發展的時代中，設計思考的能力與對生活的洞察力是開創未來想像的關鍵，以協作為前提實踐設計培力的 TPadd assoc. Summer Internship，不僅能夠讓參與的同學更快成為設計業的即戰力，同時也能讓身處前線的設計團隊更了解年輕世代的想法及觀點。

「因為更好的教育，是為了更好的未來而努力。」

臺北設計與藝術指導協會 Taipei Art Direction & Design Assoc
https://tpaddassoc.com/

TPadd assoc. 更多教育計畫
https://tpaddassoc.com/27204647

「金賓（Jim Beam）美國波本威士忌」為全球烈酒領導商三得利旗下品牌，在台灣更是 Highball 指標烈酒品牌，今年金賓威士忌特別找來超人氣韓國女團 LE SSERAFIM 成為金賓亞洲區代言人。三得利全球烈酒公司總經理顧令德表示：「金賓全新品牌策略 — People Are Good For You，希望重新燃起人與人連結的火花，我們相信金賓將在歡聚時刻發揮關鍵作用，成為派對咖喝 Highball 首選！」

本次金賓與全台熱門地標大巨蛋之全新 Lit Lit 快閃推出「意想不到的金賓嗨 DAMN」！以韓系流行的多巴胺色系打造洗衣店風格，提供期間限定 LE SSERAFIM 套餐與限定金賓 Highball 特調，更復刻廣告片段打造三大吸睛打卡點！週末更加碼「洗衣店主題 DJ 派對」與「李雅英一日店長活動」，一連串豐富的驚喜活動將嗨翻大巨蛋！「Lit Lit」在目，只在意想不到的金賓嗨 DAMN！金賓威士忌邀請喜愛與朋友一同共享飲酒時光的派對咖、FEARNOT 以及威士忌愛好者，一起來創造屬於自己的 Whole New Vibe！

金賓 Jim Beam 最懂年輕人的 Highball 首選 與 LE SSERAFIM 一同玩轉你的 Whole New Vibe
根據三得利全球烈酒公司調查顯示，台灣人尤其偏好純飲或加冰的威士忌飲用方式，而年輕族群和女性消費者則更願意嘗試調酒。以金賓威士忌為基底調製的 Highball不僅口感清爽順口，更能輕鬆分享，成為現今年輕人社交場合的熱門酒精飲品。

今年特別找來超人氣韓國女團 LE SSERAFIM 成為金賓亞洲區代言人，呼應 LE SSERAFIM 的「Fearless」精神，攜手創造金賓威士忌的百變魅力。LE SSERAFIM 自 2022 年出道，以兼具潮流、甜美和 Girl Crush 風格迅速走紅國際，用「IM FEARLESS」的團體理念展現堅韌的出道意志，三得利全球烈酒公司行銷總監 Roger 分享：「金賓威士忌大膽且無所拘束的品牌精神恰巧與 LE SSERAFIM 的『Fearless』精神完美契合，本次合作更是體現金賓全新品牌理念—凝聚力量，能量無限！」

即日起限時 12 天，金賓攜手 Lit Lit 打造「意想不到的金賓嗨 Damn」
限定 LE SERRAFIM 套餐與金賓 Highball 特調 FEARNOT 絕不容錯過！
大巨蛋最潮打卡新地標限時登場！即日起至 10 月 9 日，金賓威士忌將在今年夏天全新開幕的 早午餐酒吧Lit Lit 攜手打造全新潮流「意想不到的金賓嗨 DAMN」。金賓威士忌快閃店採韓系洗衣店風格及多巴胺色系的活力氛圍，結合諧音梗金賓嗨「DAMN」，霸氣佔領大家的五感！

Lit Lit 更為金賓亞洲區代言人 – LE SSERAFIM 推出具成員代表性的限定套餐與限定金賓 Highball 特調，采源限定套餐包含香甜療癒的「采色棉花源」特調與花生醬豬肉堡，SAKURA 限定套餐包含酸甜少女感的「萄氣小櫻花」特調與酸豆塔塔多利魚堡，允真限定套餐包含酷甜辣妹風的「允真 LOVE 油」特調與煙燻牛肉堡，KAZUHA 限定套餐則包含酸甜初戀般的「梅好的一葉」特調與辣味鳳梨雞腿堡。活動期間只要消費任一 LE SSERAFIM 限定套餐乙份或是限定金賓 Highball 特調兩杯，即可至「來杯金賓 Bar」挑選 Highball 創意元素，調製專屬 Whole New Vibe！

Damn 好想去！「意想不到的金賓嗨 Damn」三大打卡點大公開！
全部蒐集金賓 Highball 免費喝！
除了 LE SSERAFIM 期間限定套餐，金賓嗨 DAMN 門口驚現大型 Jim Beam 扭蛋機「Jim Jim 有味」，只要追蹤 Jim Beam Instagram 即可獲得扭蛋體驗，有機會把金賓獨家限量周邊帶回家！此外，金賓嗨 DAMN 店內更是超好拍！最意想不到的韓系拍照、飲酒狂歡場域，只要完成三大吸睛打卡點即可獲得免費金賓 Highball 背杯乙個。

打卡點 #1：LE SSERAFIM 晾 Jim Jim！獨家 T-shirt 晒衣場 等你來打卡！
呼叫 FEARNOT！LE SSERAFIM 粉絲們還記得成員們在金賓廣告中愜意暢飲繽紛金賓 Highball 特調的絕美畫面嗎？LE SSERAFIM 晾 Jim Jim 將廣告中超 chill 氛圍轉印到 T-shirt 上，在店內獨家展示！歡迎 FEARNOT 來店拍照打卡，跟上偶像的腳步一同晾 Jim Jim！

打卡點 #2：金賓洗勒！超夯韓系洗衣機拍貼在這裡！
從韓國紅到台灣的洗衣機拍貼，將相機放入洗衣機內，以獨特且可愛的洗衣機視角加上超百變的創意拍法造成一波轟動。這次「金賓洗勒」直接將洗衣機拍貼搭上韓系洗衣店風格帶入店內！邀你一起大膽且無拘束的拍出屬於自己的 Whole New Vibe 拍貼吧！

打卡點 #3：Jim Wait 天人！Y2K 懸掛俯拍鏡搭配繽紛地貼，怎麼拍怎麼潮！
Y2K 拍照風潮正熱，除了洗衣機拍貼，金賓更再次復刻廣告中 LE SSERAFIM 的仰角拍照角度，將餐廳候位區打造成全新 Y2K 仰拍自拍景點！店內裝潢採用飽和的多巴胺色系，打卡區設有懸掛俯拍鏡及繽紛地貼，讓你輕鬆拍出「Jim Wait 天人」Y2K 俯拍照，主宰 Y2K 就是那麼簡單！

金賓嗨 DAMN 週末潮嗨活動一次盤點！洗衣店主題 DJ 派對 ft. DJ KEN LIN
啦啦隊女神李雅英化身一日店長心動打卡再加碼 雅英’s Vibe Bar 特調
意想不到驚喜連連！為了讓粉絲們體驗到最完整的金賓 Vibe ，強檔周末潮嗨活動活動盤點如下：

9/28（六）15:30 – 17:30：洗衣店主題 DJ 派對 x DJ KEN LIN 林軒
由曾經與百大 DJ Alan Walker 同台演出，連續三年出席 S2O 的 DJ KEN LIN 林軒將現身金賓嗨 DAMN 為大家帶來 EDM 電音舞台，邀請粉絲們穿上多巴胺色系穿搭，打造最嗨最潮的 DJ Party Night！此外，派翠克將率領邊荷律和冼迪琦現身派對！（15:30 – 15:50）現場邀請粉絲進行隨機舞蹈搶跳挑戰，帶大家趣味融入最潮的金賓嗨 DAMN。獲勝隊伍即可以獲得金賓獨家限量週邊，並可和派翠克、邊荷律和冼迪琦合影留念。2 小時的洗衣派對中，只要持有金賓 Highball 背杯，即可以空杯無限暢飲，盡情 Highball Free Flow！

10/5（六）14:00 – 16:00：啦啦隊女神李雅英化身一日店長
金賓嗨 DAMN 最後一個週末，邀請到來自韓國的啦啦隊女神李雅英擔任一日店長！粉絲們只要跟隨指示完成打卡，即有機會獲得與啦啦隊女神李雅英的合照機會；活動期間（至 10/5 中午 12 點前）消費兩份（含）以上 LE SSERAFIM 期間限定套餐，或金賓嗨派對酒柱乙組，即有機會獲得專屬雅英’s Vibe Bar 特調！是不是超級心動！

【意想不到的金賓嗨 DAMN】 
日期｜即日起 – 10/9（三）
時間｜13:00 – 21:00
地點｜Lit Lit 早午餐酒吧 台北大巨蛋
地址｜台北市信義區忠孝東路四段 505 號 1 樓

快來追蹤 @overdope_com IG 最新最DOPE不GG